Sottobicchieri - Coasters

Around the first days of May I went to Milan with my cousin because she had to meet the tenant of her flat. Guess what?! He's Korean; also an other Korean girl lives there and they study respectively music and art.

My cousin introduced me and told them about my adventure at the Music Bank in Paris, they could not believe in what they had heard. They told me that they hadn't met anybody with a passion for their country. Then the guy opened a drawer of his cupboard and he gave me a box containing five Korean coasters. He shook my hands and said that he was really happy to meet persons who are interested in Korea and its culture. I was really happy for the present that I couldn't say other words except for “thank you” with an expression of happiness and surprise ~

I chatted also with the girl, she is so short and nice, and she explained me that she would come back to her hometown in few days ~ I envied her so much! =(>.<)=

Verso i primi di maggio andai a Milano con mia cugina, la quale dovette incontrare l'inquilino del suo appartamento, ed indovinate un po'?! È coreano; nell'appartamento sono lui ed un'altra ragazza e studiano rispettivamente musica ed arte.

Mia cugina mi presentò e gli raccontò subito della mia avventura al Music Bank di Parigi, non poterono credere alle loro orecchie. Mi dissero che non conoscevano nessuno appassionato di musica e cultura coreana così il ragazzo aprì un cassetto della sua credenza e mi regalò cinque sottobicchieri. Mi strinse le mani e mi disse che era alquanto contento di conoscere qualcuno che ha interesse per il suo Paese. Fui veramente felice del regalo che non potei dire altro che “grazie” con un'espressione mista allo stupore e alla contentezza ~

Parlai anche con la ragazza, piccolina e gentile, e mi spiegò che di lì a pochi giorni sarebbe ritornata in Corea dalla sua famiglia ~ quanto la invidia! =(>.<)=